मैग्नीट्यूड 7 मेटल्स एलएलसी एल्युमीनियम स्मेल्टर जो फिर से खुल रहा है और सैकड़ों स्थानीय श्रमिकों को काम पर रख रहा है, 3 मई, 2018 को न्यू मैड्रिड, मिसौरी, यूएस में देखा गया। REUTERS
10 जनवरी, 2019 को अमेरिका के नेवाडा के येरिंगटन में नेवाडा कॉपर की पंपकिन हॉलो कॉपर खदान का सामान्य दृश्य। REUTERS
मेलबर्न, 28 जनवरी (रायटर) – विश्लेषकों और उद्योग प्रतिभागियों ने मंगलवार को कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा अमेरिकी तांबा और एल्युमीनियम आयात पर टैरिफ लगाने के निर्णय से स्थानीय उपभोक्ताओं के लिए लागत बढ़ जाएगी, क्योंकि घरेलू उत्पादन में कमी आएगी और उद्योग को नवीनीकृत करने में अधिक समय लगेगा।
सोमवार को रिपब्लिकन सांसदों को दिए भाषण में ट्रम्प ने कहा कि वह एल्युमीनियम और तांबे (ये धातुएं अमेरिकी सैन्य हार्डवेयर के उत्पादन के लिए आवश्यक हैं) के साथ-साथ स्टील पर भी टैरिफ लगाएंगे, ताकि उत्पादकों को इन्हें अमेरिका में बनाने के लिए प्रेरित किया जा सके
उन्होंने कहा, “हमें उत्पादन को अपने देश में वापस लाना होगा।”
नवंबर में ट्रंप ने अमेरिकी राष्ट्रपति पद जीता था और अपने पूर्ववर्ती जो बिडेन के कार्यकाल के पहले हिस्से में मुद्रास्फीति में उछाल से परेशान उपभोक्ताओं के लिए लागत कम करने का वादा किया था। हालांकि, विश्लेषकों का तर्क है कि देश के विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए आयात पर टैरिफ लगाने की उनकी योजना, जो उनका एक और वादा है, उनकी कीमत-कटौती की प्रतिज्ञा को कमजोर कर सकती है।
यह स्पष्ट नहीं है कि टैरिफ को किस व्यापक स्तर पर लागू किया जाएगा, लेकिन कई खनन कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने पहले कहा था कि वे विभिन्न परिदृश्यों के लिए तैयारी कर रहे हैं, क्योंकि बाजार व्यापार प्रवाह में संभावित बदलाव के लिए तैयार है।
सिडनी निवेश बैंक बैरेनजॉय के विश्लेषक डैनियल मॉर्गन ने कहा, “यहां कुछ अज्ञात बातें हैं। क्या ये शुल्क लागू किए जाएंगे, किस पैमाने पर और कौन भुगतान करेगा? अंततः इनका भुगतान आम तौर पर उपभोक्ता द्वारा किया जाता है, खासकर ऐसे मामले में जहां कोई घरेलू विकल्प नहीं है।”
उन्होंने कहा कि अमेरिकी एल्युमीनियम और तांबा स्मेल्टर बंद हो रहे हैं और उन्हें पुनः शुरू करने के लिए नए बुनियादी ढांचे और बिजली अनुबंधों के अलावा अन्य उपायों की भी आवश्यकता होगी, जिनमें समय लगेगा।
कनाडा में एल्युमीनियम उत्पादक जैसे रियो टिंटो (RIO.AX) और एल्कोआ (एए.एन) उन्होंने कहा कि इससे राजस्व में कमी आने की संभावना नहीं है, बल्कि इसकी लागत ऑटो निर्माताओं पर डाली जाएगी, जो इसे अमेरिकी उपभोक्ताओं पर डाल देंगे। रियो टिंटो ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
एल्कोआ के प्रवक्ता ने पिछले सप्ताह सीईओ विलियम ओप्लिंगर की टिप्पणियों की ओर इशारा किया, जिसमें उन्होंने “आपूर्ति, मांग और व्यापार प्रवाह पर व्यापक प्रभाव” की संभावना को दर्शाया था। उन्होंने अनुमान लगाया कि अमेरिका को मौजूदा कनाडाई निर्यात मात्रा पर 25% टैरिफ अमेरिकी ग्राहकों के लिए $1.5 बिलियन से $2 बिलियन की अतिरिक्त वार्षिक लागत का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
भारत के शीर्ष खनन लॉबी समूह के एक कार्यकारी ने कहा कि अमेरिका उसके एल्युमीनियम का सबसे बड़ा निर्यात बाजार है, और उसे उम्मीद है कि भारत सरकार ट्रम्प को कोई शुल्क न लगाने के लिए राजी करके कार्रवाई करेगी।
फेडरेशन ऑफ इंडियन मिनरल इंडस्ट्रीज के अतिरिक्त महासचिव बी.के. भाटिया ने कहा, “यदि ट्रम्प टैरिफ लगाते हैं, तो इसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा, विशेषकर एल्युमीनियम पर, क्योंकि यूरोप पहले से ही कार्बन टैक्स लगाने की राह पर है और ब्रिटेन भी ऐसा कर सकता है।”
तांबे के मामले में, इंटरनेशनल कॉपर एसोसिएशन ऑस्ट्रेलिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जॉन फेनेल ने कहा कि अमेरिका में आयात पर कोई भी टैरिफ लगाने से उसके उद्योग पर असर पड़ेगा, क्योंकि यह देश शुद्ध रूप से तांबे का आयातक है, हालांकि इससे एरिजोना में रियो टिंटो के रेजोल्यूशन जैसी नई खदानों के विकास में तेजी आ सकती है।
उन्होंने कहा, “यह रेज़ोल्यूशन जैसी नई खदानों के लिए अच्छा हो सकता है, लेकिन इसमें कई वर्ष लगेंगे, और इस बीच टैरिफ का भुगतान करने वाले स्थानीय निर्माताओं को इसका दर्द महसूस होगा।”
फ्रीपोर्ट-मैकमोरन (FCX.N) सीईओ कैथलीन क्विर्क ने पिछले सप्ताह कहा कि खनिकों पर किसी भी तांबे के टैरिफ का कोई असर नहीं पड़ेगा क्योंकि वे अपना सारा अमेरिकी तांबा घरेलू स्तर पर बेचते हैं और उनकी इंडोनेशियाई धातु एशिया जाती है। लेकिन उन्हें तांबे के टैरिफ के किसी भी संभावित मुद्रास्फीतिकारी प्रभाव की चिंता है ।
मित्सुबिशी यूएफजे रिसर्च एंड कंसल्टिंग के वरिष्ठ अर्थशास्त्री तोमोमिची अकुता ने बताया कि दुनिया के तीसरे सबसे बड़े इस्पात निर्माता जापान में ट्रम्प के पिछले कार्यकाल के दौरान इस्पात और एल्युमीनियम पर टैरिफ का सीमित प्रभाव पड़ा था।
अकुता ने कहा, “जापान के अधिकांश इस्पात निर्यात मूल्य-वर्धित विशेष उत्पाद हैं। और चूंकि मूल्य-वर्धित उत्पादों को बाहर रखा गया था, इसलिए हम इस बार भी इसी तरह के दृष्टिकोण की उम्मीद करते हैं। इन मूल्य-वर्धित उत्पादों को प्रतिस्थापित करना मुश्किल है, जिससे उन्हें लक्षित किए जाने की संभावना कम है।
मेलबोर्न में मेलानी बर्टन, टोक्यो में युका ओबैयाशी; नई दिल्ली में नेहा अरोड़ा और ह्यूस्टन में अर्नेस्ट स्केयडर द्वारा रिपोर्टिंग; क्रिश्चियन श्मोलिंगर द्वारा संपादन
