10 जनवरी, 2013 को मध्य इंग्लैंड के लॉफबोरो में एक किराने की दुकान के पास से गुजरती एक महिला। रॉयटर्स
लंदन, 18 दिसम्बर (रायटर) – ब्रिटिश मुद्रास्फीति नवम्बर में आठ महीनों के उच्चतम स्तर पर पहुंच गई, लेकिन बैंक ऑफ इंग्लैंड द्वारा बारीकी से निगरानी किए जाने वाले मूल्य वृद्धि के अंतर्निहित माप स्थिर रहे, जिससे केंद्रीय बैंक को थोड़ी राहत मिली।
नवंबर में उपभोक्ता कीमतों में वार्षिक आधार पर 2.6% की वृद्धि हुई, जो अक्टूबर में 2.3% की वृद्धि से अधिक है तथा सितंबर की 1.7% वृद्धि से भी अधिक है – जो कि लगभग साढ़े तीन वर्षों में पहली बार था, जब मुद्रास्फीति BoE के 2% लक्ष्य से नीचे आई थी।
यह वृद्धि मार्च के बाद से सबसे बड़ी थी और रॉयटर्स सर्वेक्षण में अर्थशास्त्रियों की उम्मीदों के अनुरूप थी।
बैंक ऑफ इंग्लैंड (BOE) – जिसके द्वारा दिसंबर की बैठक के बाद गुरुवार को ब्याज दरों को यथावत रखने की उम्मीद है – ने छह सप्ताह पहले जब अनुमानों का एक सेट प्रकाशित किया था, तो उसने भविष्यवाणी की थी कि नवंबर में उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति 2.4% होगी।
राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय ने कहा कि सेवा मुद्रास्फीति – जिसे बैंक ऑफ इंग्लैंड घरेलू स्तर पर उत्पन्न मूल्य दबाव का एक प्रमुख माप मानता है – नवम्बर में 5.0% पर रही, जो अक्टूबर से अपरिवर्तित रही।
बैंक ऑफ इंग्लैंड ने उम्मीद जताई थी कि नवंबर में यह घटकर 4.9% हो जाएगी।
रॉयटर्स द्वारा सर्वेक्षण किये गये अर्थशास्त्रियों ने अधिकतर यह अनुमान लगाया था कि सेवा मूल्य मुद्रास्फीति में मामूली वृद्धि होकर 5.1% हो जायेगी।
आंकड़े प्रकाशित होने के बाद डॉलर के मुकाबले स्टर्लिंग में गिरावट आई।
बैंक ऑफ इंग्लैंड ने कहा है कि वह ब्याज दरों में कटौती धीरे-धीरे ही करेगा, बावजूद इसके कि इस बात के संकेत हैं कि ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था की गति कम हो रही है।
लेखन: विलियम शोमबर्ग; संपादन: डेविड मिलिकेन
