4 जनवरी, 2006 को दक्षिण पश्चिमी रूसी शहर कुर्स्क से लगभग 30 किमी (19 मील) दूर, उरेंगॉय-पोमरी-उज़गोरोड गैस पाइपलाइन के कंप्रेसर और वितरण स्टेशन में पाइपों के बीच चलता एक गैस कर्मचारी। REUTERS
4 जनवरी, 2006 को दक्षिण पश्चिमी रूसी शहर कुर्स्क से लगभग 30 किमी (19 मील) दूर, उरेंगॉय-पोमरी-उज़गोरोड गैस पाइपलाइन के कंप्रेसर और वितरण स्टेशन में पाइपों के बीच चलता एक गैस कर्मचारी। REUTERS
मॉस्को/कीव, 2 जनवरी (रायटर) – यूक्रेन से होकर गुजरने वाली सोवियत युग की पाइपलाइनों के माध्यम से रूसी गैस निर्यात नए साल के दिन रुक गया, जिससे यूरोप के ऊर्जा बाजारों पर मास्को के दशकों के प्रभुत्व का अंत हो गया।
लगभग तीन वर्षों के युद्ध के बावजूद गैस का प्रवाह जारी रहा, लेकिन रूस की गैस कंपनी गैज़प्रोम ने कहा कि यूक्रेन द्वारा पारगमन समझौते को नवीनीकृत करने से इनकार करने के बाद 0500 GMT पर इसे रोक दिया गया।
व्यापक रूप से अपेक्षित रोक से यूरोपीय संघ में उपभोक्ताओं के लिए कीमतों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा – 2022 के विपरीत, जब रूस से आपूर्ति में गिरावट ने कीमतों को रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंचा दिया, जीवन-यापन की लागत का संकट बढ़ा और ब्लॉक की प्रतिस्पर्धात्मकता प्रभावित हुई।
यूक्रेन के माध्यम से रूसी गैस के अंतिम बचे यूरोपीय संघ के खरीदारों, जैसे स्लोवाकिया और ऑस्ट्रिया, ने वैकल्पिक आपूर्ति की व्यवस्था कर ली है , जबकि हंगरी को काला सागर के नीचे तुर्कस्ट्रीम पाइपलाइन के माध्यम से रूसी गैस मिलती रहेगी।
लेकिन यूक्रेन के पड़ोसी मोल्दोवा का एक अलग रूस समर्थक क्षेत्र ट्रांसडनीस्ट्रिया भी पारगमन प्रवाह पर निर्भर है, जिसने बुधवार को घरों में हीटिंग और गर्म पानी की आपूर्ति काट दी । स्थानीय ऊर्जा कंपनी तिरास्टेप्लोनेर्गो ने निवासियों से गर्म कपड़े पहनने, खिड़कियों और बालकनी के दरवाजों पर कंबल या मोटे पर्दे लटकाने और इलेक्ट्रिक हीटर का उपयोग करने का आग्रह किया।
यूक्रेनी राष्ट्रपति वोलोडिमिर ज़ेलेंस्की ने टेलीग्राम मैसेजिंग ऐप पर लिखते हुए कहा कि उनके देश से यूरोप तक गैस परिवहन की समाप्ति “मॉस्को की सबसे बड़ी हारों में से एक” है और उन्होंने अमेरिका से यूरोप को अधिक गैस की आपूर्ति करने का आग्रह किया।
उन्होंने लिखा, “यूरोप के वास्तविक साझेदारों की ओर से बाजार में जितनी अधिक मात्रा में ऊर्जा आएगी, उतनी ही तेजी से हम रूस पर यूरोपीय ऊर्जा निर्भरता के अंतिम नकारात्मक परिणामों पर काबू पा लेंगे।”
उन्होंने लिखा कि अब यूरोप का “संयुक्त कार्य” पूर्व सोवियत मोल्दोवा को “ऊर्जा परिवर्तन के इस दौर में” समर्थन देना है।
यूरोपीय आयोग ने कहा कि यूरोपीय संघ ने कट-ऑफ के लिए तैयारी कर ली है।
आयोग के प्रवक्ता ने कहा, “यूरोपीय गैस का बुनियादी ढांचा गैर-रूसी मूल की गैस उपलब्ध कराने के लिए पर्याप्त लचीला है।” “इसे 2022 से महत्वपूर्ण नई एलएनजी (तरलीकृत प्राकृतिक गैस) आयात क्षमताओं के साथ मजबूत किया गया है।”
रूस और भूतपूर्व सोवियत संघ ने यूरोपीय गैस बाज़ार में एक बड़ा हिस्सा बनाने में आधी सदी बिताई, जो अपने चरम पर लगभग 35% था। लेकिन यूक्रेन में युद्ध की शुरुआत के बाद से यूरोपीय संघ ने नॉर्वे से ज़्यादा पाइप्ड गैस और कतर और संयुक्त राज्य अमेरिका से LNG खरीदकर रूसी ऊर्जा पर अपनी निर्भरता कम कर दी है।
यूक्रेन, जिसने पारगमन समझौते को बढ़ाने से इनकार कर दिया था, ने कहा कि यूरोप ने पहले ही रूसी गैस को छोड़ने का निर्णय ले लिया है।
यूक्रेन के ऊर्जा मंत्री जर्मन गालुशचेंको ने एक बयान में कहा, “हमने रूसी गैस का पारगमन रोक दिया है। यह एक ऐतिहासिक घटना है। रूस अपने बाजार खो रहा है, उसे वित्तीय नुकसान उठाना पड़ेगा।”
वैकल्पिक आपूर्ति
यूक्रेन को रूस से पारगमन शुल्क के रूप में प्रति वर्ष 1 बिलियन डॉलर तक का नुकसान होगा। इस प्रभाव की भरपाई करने के लिए, यह बुधवार से घरेलू उपभोक्ताओं के लिए गैस ट्रांसमिशन शुल्क को चौगुना कर देगा , जिससे देश के उद्योग को प्रति वर्ष 1.6 बिलियन रिव्निया ($38.2 मिलियन) से अधिक का नुकसान हो सकता है।
गैज़प्रोम को गैस की बिक्री में लगभग 5 बिलियन डॉलर का नुकसान होगा।
कंपनी ने ऑस्ट्रिया के ओएमवी (ओएमवीवी.VI) को आपूर्ति रोक दी नवंबर के मध्य में एक अनुबंध विवाद के कारण ऑस्ट्रिया में गैस की आपूर्ति में कटौती की गई थी, लेकिन हाल के हफ्तों में रूसी गैस स्लोवाकिया के माध्यम से ऑस्ट्रिया तक प्रतिदिन लगभग 200 गीगावाट घंटे (GWh) की दर से पहुँच रही है। ऑस्ट्रियाई ऊर्जा नियामक ई-कंट्रोल ने कहा कि 1 जनवरी तक स्लोवाकिया से ऑस्ट्रिया तक प्रतिदिन केवल 7 GWh गैस ही पहुँचने की उम्मीद है।
स्लोवाकिया के मुख्य गैस खरीदार एसपीपी ने कहा कि वह अपने ग्राहकों को मुख्य रूप से जर्मनी और हंगरी से पाइपलाइनों के माध्यम से आपूर्ति करेगा, लेकिन उसे अतिरिक्त पारगमन लागत का सामना करना पड़ेगा।
रूस से संयुक्त पाइपलाइन मार्गों ने 2018 में यूरोप को रिकॉर्ड 201 बिलियन क्यूबिक मीटर (बीसीएम) गैस पहुंचाई।
बाल्टिक सागर से होकर जर्मनी तक जाने वाले नॉर्ड स्ट्रीम मार्ग को 2022 में उड़ा दिया गया तथा बेलारूस से होकर जाने वाली यमल-यूरोप पाइपलाइन भी बंद कर दी गई है।
रूस ने 2023 में यूक्रेन के माध्यम से लगभग 15 बीसीएम गैस भेजी, जो 2020 में अंतिम पांच-वर्षीय अनुबंध शुरू होने पर 65 बीसीएम थी।
मॉस्को में व्लादिमीर सोल्दात्किन और कीव में डैन पेलेस्चुक द्वारा रिपोर्टिंग, सबाइन सीबोल्ड द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग, लंदन में मार्क ट्रेवेलियन, ज्यूरिख में डेव ग्राहम, प्राग में जान लोपाटका और रॉन पोपेस्की; नीना चेस्टनी द्वारा लेखन; कर्स्टन डोनोवन और क्रिस्टीना फिन्चर द्वारा संपादन
