रडार की खराबी के कारण ब्रिटेन भर में जाने वाली उड़ानों को स्थगित करने के बाद, यात्री हीथ्रो हवाई अड्डे पर प्रतीक्षा करते हुए, हाउंस्लो, लंदन, ब्रिटेन, 30 जुलाई, 2025। रॉयटर्स
रडार की खराबी के कारण ब्रिटेन भर में जाने वाली उड़ानों को स्थगित करने के बाद, यात्री हीथ्रो हवाई अड्डे पर प्रतीक्षा करते हुए, हाउंस्लो, लंदन, ब्रिटेन, 30 जुलाई, 2025। रॉयटर्स
रडार की खराबी के कारण ब्रिटेन भर में जाने वाली उड़ानों को स्थगित करने के बाद, यात्री हीथ्रो हवाई अड्डे पर प्रतीक्षा करते हुए, हाउंस्लो, लंदन, ब्रिटेन, 30 जुलाई, 2025। रॉयटर्स
रडार की खराबी के कारण ब्रिटेन भर में जाने वाली उड़ानों को स्थगित करने के बाद, यात्री हीथ्रो हवाई अड्डे पर प्रतीक्षा करते हुए, हाउंस्लो, लंदन, ब्रिटेन, 30 जुलाई, 2025। रॉयटर्स
रडार की खराबी के कारण ब्रिटेन भर में जाने वाली उड़ानों को स्थगित करने के बाद, यात्री हीथ्रो हवाई अड्डे पर प्रतीक्षा करते हुए, हाउंस्लो, लंदन, ब्रिटेन, 30 जुलाई, 2025। रॉयटर्स
रडार की खराबी के कारण ब्रिटेन भर में जाने वाली उड़ानों को स्थगित करने के बाद, यात्री हीथ्रो हवाई अड्डे पर प्रतीक्षा करते हुए, हाउंस्लो, लंदन, ब्रिटेन, 30 जुलाई, 2025। रॉयटर्स
ब्रिटेन के हवाई यातायात नियंत्रण प्रणाली में रडार संबंधी तकनीकी समस्या के कारण बुधवार को लंदन और अन्य स्थानों पर प्रमुख हवाई अड्डों पर उड़ानें चार घंटे से अधिक समय तक बाधित रहीं, हालांकि बाद में समस्या का समाधान कर लिया गया और उड़ानें पुनः शुरू हो गईं।
देश के वायु यातायात नियंत्रण प्रदाता एनएटीएस ने एक्स पर एक पोस्ट में कहा, “हमारी प्रणालियां पूरी तरह से चालू हैं और वायु यातायात क्षमता सामान्य हो रही है।”
“सभी हवाई अड्डों पर उड़ानें फिर से शुरू हो गई हैं और हम प्रभावित एयरलाइनों और हवाई अड्डों के साथ मिलकर बैकलॉग को सुरक्षित रूप से निपटाने के लिए काम कर रहे हैं। हम इस समस्या से प्रभावित सभी लोगों से क्षमा चाहते हैं।”
एनएटीएस द्वारा 20 मिनट पहले घोषित की गई इस खराबी में ब्रिटेन का सबसे बड़ा और यूरोप का सबसे व्यस्त हीथ्रो हवाई अड्डा भी शामिल था।
बाद में रॉयटर्स को दिए गए अपडेट में NATS के प्रवक्ता ने कहा कि यह रडार से संबंधित समस्या थी, “जिसे तुरंत बैकअप सिस्टम पर स्विच करके हल कर लिया गया, इस दौरान हमने सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए यातायात को कम कर दिया।”
हवाई अड्डे के प्रवक्ता ने कहा, “एनएटीएस स्वानविक हवाई यातायात नियंत्रण केंद्र में तकनीकी समस्या के बाद हीथ्रो से उड़ानें फिर से शुरू कर दी गई हैं। हम यात्रियों को सलाह दे रहे हैं कि वे यात्रा से पहले अपनी एयरलाइन से जांच कर लें।”
गैटविक हवाई अड्डे और एडिनबर्ग हवाई अड्डे ने भी कहा कि परिचालन पुनः शुरू हो रहा है।
लंदन सिटी एयरपोर्ट पर भी पहले व्यवधान की सूचना मिली थी। यह स्पष्ट नहीं था कि व्यवधान कितने समय तक रहा।
रयानएयर ने कहा कि व्यवधान “चार घंटे से अधिक” तक रहा और इसके कारण देरी हुई तथा कई उड़ानों का मार्ग परिवर्तित किया गया, जिससे हजारों यात्रियों को असुविधा हुई।
आयरिश कम बजट वाली एयरलाइन ने कहा कि यह समस्या “पूरी तरह से अस्वीकार्य” है और उसने एयर ट्रैफिक कंट्रोल प्रदाता के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्टिन रॉल्फ से इस्तीफा देने की मांग की।
रयानएयर के मुख्य परिचालन अधिकारी नील मैकमोहन ने एक बयान में कहा, “यह स्पष्ट है कि अगस्त 23 में एनएटीएस प्रणाली में खराबी के बाद से कोई सबक नहीं सीखा गया है और मार्टिन रॉल्फ की अक्षमता के परिणामस्वरूप यात्रियों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।”
अगस्त 2023 में, उड़ान योजनाओं की स्वचालित प्रसंस्करण में खराबी के कारण ब्रिटेन भर में उड़ानें बाधित हो गईं।
पिछले वर्ष, ब्रिटेन के विमानन नियामक ने कहा था कि एनएटीएस को व्यवधान के बाद आउटेज के लिए अपनी आकस्मिक योजनाओं की समीक्षा करने की आवश्यकता है, जिसके बारे में एयरलाइन मालिकों ने कहा था कि इससे उन्हें रिफंड और मुआवजे में 100 मिलियन पाउंड (133 मिलियन डॉलर) से अधिक का नुकसान हुआ है।
लंदन में सैम तबहृति और डेविड मिलिकेन द्वारा रिपोर्टिंग, डबलिन में कॉनर हम्फ्रीज़ द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग; एलिस्टेयर स्माउट द्वारा लेखन; विलियम जेम्स, फिलिपा फ्लेचर और मार्क हेनरिक द्वारा संपादन
