The New Version is Coming Very Soon
The New Version is Coming Very Soon
The New Version is Coming Very Soon
The New Version is Coming Very Soon

ANN Hindi

26वें एससीओ शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री के वक्तव्य का अंग्रेजी अनुवाद

किर्गिस्तान के राष्ट्रपति,

महोदय/महोदया,

नमस्कार!

एससीओ की 25वीं वर्षगांठ के इस विशेष अवसर पर आप सभी के बीच उपस्थित होना मेरे लिए अत्यंत प्रसन्नता का विषय है।

मैं बिश्केक में हमें दिए गए हार्दिक स्वागत और उदार आतिथ्य सत्कार के लिए राष्ट्रपति जापारोव को तहे दिल से धन्यवाद देता हूं।

हमें कल किर्गिस्तान के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर यहाँ उपस्थित होने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। मैं एक बार फिर राष्ट्रपति और किर्गिस्तान की जनता को हार्दिक बधाई देता हूँ।

और आज, उज्बेकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर, मैं उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति और वहां की जनता को हार्दिक बधाई देता हूं।

विश्व खानाबदोश खेलों के भव्य उद्घाटन समारोह के दौरान, हम सभी को किर्गिस्तान की समृद्ध संस्कृति और हमारी साझा विरासत की झलक देखने को मिली। यह साझा विरासत और हमारे गहरे जन-संबंध एससीओ परिवार की प्रमुख शक्तियों में से हैं।

दोस्त,

पिछले पच्चीस वर्षों में, एससीओ ने विशाल यूरेशिया क्षेत्र में संवाद और सहयोग की एक मजबूत परंपरा विकसित की है। हमने मिलकर न केवल अपने लोगों के कल्याण में, बल्कि मानवता की प्रगति में भी बहुमूल्य योगदान दिया है। इन पच्चीस वर्षों में, हमने सहयोग की एक मजबूत नींव रखी है। अगले पच्चीस वर्षों में, हमारा लक्ष्य इस सहयोग को ठोस परिणामों में परिवर्तित करना होना चाहिए।

ऐसे समय में जब दुनिया अनिश्चितता और अस्थिरता के दौर से गुजर रही है, हमें अपनी साझा भौगोलिक स्थिति को साझा अवसरों में बदलना होगा। और अपने प्रयासों के माध्यम से, हमें अपने लोगों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाना होगा।

दोस्त,

पिछली बैठक में, मैंने एससीओ के लिए भारत के दृष्टिकोण के तीन मुख्य स्तंभों की रूपरेखा प्रस्तुत की थी:

एस – सुरक्षा,

सी – कनेक्टिविटी, और

ओ – अवसर

अब समय आ गया है कि इन तीनों स्तंभों को केवल कल्पना तक सीमित न रखकर ठोस परिणामों में तब्दील किया जाए। इसके लिए सबसे पहली और सर्वोपरि आवश्यकता शांति और सुरक्षा है। आतंकवाद पूरी मानवता के लिए एक गंभीर चुनौती बना हुआ है। आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में हम केवल कार्रवाई-प्रतिक्रिया के दृष्टिकोण तक सीमित नहीं रह सकते।

हमें आतंकवादी वित्तपोषण, भर्ती, कट्टरता और सुरक्षित पनाहगाहों के पूरे तंत्र को खत्म करना होगा। हमें एकजुट होकर बोलना होगा और यह स्पष्ट करना होगा कि इस गंभीर मुद्दे पर दोहरे मापदंड की कोई गुंजाइश नहीं है।

हमें उन देशों को कड़ा संदेश देना होगा जो आतंकवाद को नीति के एक साधन के रूप में इस्तेमाल करते हैं और आतंकवादियों को सुरक्षित पनाहगाह और समर्थन प्रदान करते हैं कि आतंकवाद कभी भी किसी के लिए रणनीतिक संपत्ति नहीं हो सकता।

एक शांतिपूर्ण और सुरक्षित यूरेशिया के लिए हमारी साझा आकांक्षा अफगानिस्तान में शांति और स्थिरता से भी गहराई से जुड़ी हुई है। भारत अफगानिस्तान के लोगों के विकास और मानवीय सहायता प्रदान करने में योगदान देता रहा है और आगे भी देता रहेगा।

आज की परस्पर जुड़ी दुनिया में सुरक्षा का दायरा और भी व्यापक हो गया है। पश्चिम एशिया के संकट ने यह साबित कर दिया है कि किसी एक क्षेत्र में होने वाला संघर्ष उसी क्षेत्र तक सीमित नहीं रहता। इसका प्रभाव पूरी दुनिया पर पड़ता है, जिससे ऊर्जा सुरक्षा, समुद्री व्यापार और आपूर्ति श्रृंखलाएं प्रभावित होती हैं। वैश्विक दक्षिण के देश इस तरह की बाधाओं का सबसे अधिक शिकार होते हैं। इसलिए, भारत ने लगातार यह आह्वान किया है कि सभी तनावों और संघर्षों का समाधान युद्ध के मैदान में नहीं, बल्कि संवाद और कूटनीति के माध्यम से किया जाना चाहिए।

मादक पदार्थों की तस्करी महज एक अपराध नहीं है; यह हमारी युवा पीढ़ी और क्षेत्रीय सुरक्षा के लिए एक गंभीर खतरा है। सुरक्षा खतरों, संगठित अपराध, सूचना सुरक्षा और मादक पदार्थों जैसी चुनौतियों से निपटने के लिए एससीओ के तहत स्थापित किए जा रहे केंद्र एक सकारात्मक कदम हैं। हमें इन केंद्रों को व्यावहारिक समन्वय और समय पर कार्रवाई के लिए एक प्रभावी साधन बनाना होगा।

दोस्त,

हमारे साझा विकास का दूसरा स्तंभ मजबूत और विश्वसनीय संपर्क है। भारत उन सभी प्रयासों का समर्थन करता है जो बाजारों को जोड़ते हैं, व्यापार को सुगम बनाते हैं और विकास के नए रास्ते खोलते हैं। हालांकि, यह भी उतना ही आवश्यक है कि ऐसे प्रयास सभी देशों की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करें। यही एससीओ चार्टर की मूल भावना भी है।

आगे चलकर, कनेक्टिविटी का दायरा और भी व्यापक हो जाएगा। सड़कों, रेल और हवाई गलियारों के साथ-साथ, हमें सीमा शुल्क प्रक्रियाओं को सरल बनाना होगा, डिजिटल दस्तावेज़ीकरण को बढ़ावा देना होगा और लॉजिस्टिक्स नेटवर्क को अधिक कुशल बनाना होगा।

दोस्त,

तीसरा स्तंभ है – अवसर।

इसका अर्थ यह है कि एससीओ सहयोग के लाभ सीधे हमारे लोगों तक पहुंचने चाहिए। हमारी सबसे बड़ी ताकत हमारे लोगों के बीच के संबंध हैं। भारत के लिए, एससीओ महान सभ्यताओं, संस्कृतियों और विचारों का संगम है। एससीओ के अगले पच्चीस वर्षों में, लोगों के बीच के संबंध हमारे सहयोग के केंद्र में बने रहने चाहिए।

हमारी सफलता का सच्चा पैमाना यह होना चाहिए कि हमारे प्रयासों से युवाओं के लिए कितने नए अवसर पैदा होते हैं, हमारे उद्यमियों के लिए कितने नए बाजार खुलते हैं, हमारे किसानों को प्रौद्योगिकी से कितना लाभ होता है और हमारे नागरिकों का जीवन कितना बेहतर होता है।

यही “सुरक्षा, कनेक्टिविटी और अवसर” का सही अर्थ है।

दक्षिण अफ्रीकी संघ (एससीओ) में हमारा सहयोग केवल सरकार द्वारा संचालित नहीं होना चाहिए, बल्कि जन-प्रेरित भी होना चाहिए। मुझे खुशी है कि किर्गिस्तान की अध्यक्षता में एससीओ में युवाओं की भागीदारी पर विशेष जोर दिया गया है। भारत ने एससीओ स्टार्ट-अप फोरम, युवा लेखकों का सम्मेलन और युवा वैज्ञानिकों का मंच जैसी पहल की हैं।

पिछले वर्ष, भारत ने दक्षिण अफ्रीका सम्मेलन संगठन (एससीओ) के साथ सभ्यतागत संवाद मंच का प्रस्ताव रखा था। मुझे खुशी है कि इसका पहला सत्र इस वर्ष भारत में आयोजित किया जाएगा। मुझे विश्वास है कि आप सभी की सक्रिय भागीदारी से यह मंच दक्षिण अफ्रीका सम्मेलन संगठन के भीतर जीवंत संवाद के लिए एक सशक्त मंच बनेगा।

दोस्त,

किर्गिस्तान के महान साहित्यकार चिंगिज़ ऐत्मातोव ने दुनिया को एक सुंदर और गहन विचार दिया। उन्होंने कहा कि हम अक्सर उन चीजों पर अधिक ध्यान देते हैं जो हमें विभाजित करती हैं, और उन चीजों पर कम जो हमें एकजुट करती हैं।

यह संदेश आज एससीओ के लिए भी उतना ही प्रासंगिक है। हमारी विविधता ही हमारी पहचान है, और हमारा साझा उद्देश्य ही हमारी शक्ति है। बिश्केक से, हमें इसी संकल्प के साथ आगे बढ़ना चाहिए:

साझा भौगोलिक स्थिति से लेकर साझा अवसरों तक,

परिकल्पना से लेकर परिणामों तक,

और सरकार द्वारा संचालित सहयोग से लेकर जनता द्वारा संचालित साझेदारी तक।

इसी विश्वास और प्रतिबद्धता के साथ, भारत एससीओ परिवार की साझा यात्रा में योगदान देने के लिए तैयार है।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

अस्वीकरण: यह प्रधानमंत्री के बयान का अनुमानित अनुवाद है। मूल बयान हिंदी में दिया गया था।

Share News Now

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

श्री भूपेंद्र यादव ने चौथे भारत-जर्मन पर्यावरण मंच पर पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्र में ज्ञान को सुदृढ़ करने, समाधानों को व्यापक स्तर पर लागू करने और संस्थागत क्षमता को मजबूत बनाने का आह्वान किया।

Read More »
error: Content is protected !!