एक्सक्लूसिव: ‘मैं खुद को अपमानित नहीं करूंगा’: ब्राजील के राष्ट्रपति को ट्रंप के साथ टैरिफ वार्ता में कोई मतलब नहीं दिखता

ब्राज़ील के राष्ट्रपति लुईस इनासियो लूला दा सिल्वा 6 अगस्त, 2025 को ब्राज़ील के ब्रासीलिया स्थित अल्वोराडा पैलेस में रॉयटर्स के साथ एक साक्षात्कार के बाद तस्वीर खिंचवाते हुए। रॉयटर्स

बुधवार को ब्राजील के सामानों पर अमेरिकी टैरिफ 50% तक बढ़ जाने के बाद, ब्राजील के राष्ट्रपति लुईस इनासियो लूला दा सिल्वा ने एक साक्षात्कार में रॉयटर्स को बताया कि अब उन्हें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ सीधी बातचीत की कोई गुंजाइश नहीं दिखती, क्योंकि यह संभवतः “अपमानजनक” होगा।

उन्होंने कहा कि ब्राज़ील पारस्परिक शुल्क लगाने की घोषणा करने वाला नहीं है। न ही उनकी सरकार कैबिनेट स्तर की वार्ता से पीछे हटेगी। लेकिन लूला खुद व्हाइट हाउस को फ़ोन करने की जल्दी में नहीं हैं।

लूला ने ब्रासीलिया स्थित अपने राष्ट्रपति निवास से एक साक्षात्कार में कहा, “जिस दिन मेरा अंतर्ज्ञान कहेगा कि ट्रंप बातचीत के लिए तैयार हैं, मैं उन्हें फ़ोन करने में संकोच नहीं करूँगा। लेकिन आज मेरा अंतर्ज्ञान कह रहा है कि वह बातचीत नहीं करना चाहते। और मैं खुद को अपमानित नहीं करूँगा।”

ट्रम्प द्वारा ब्राजील के निर्यात पर लगाए गए सबसे अधिक टैरिफों में से एक के बावजूद, अमेरिका की नई व्यापार बाधाओं से लैटिन अमेरिका की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के पटरी से उतरने की संभावना नहीं दिखती है , जिससे लूला को अधिकांश पश्चिमी नेताओं की तुलना में ट्रम्प के खिलाफ अपनी स्थिति बनाए रखने के लिए अधिक अवसर मिल रहे हैं।

लूला ने अमेरिका-ब्राजील संबंधों को 200 साल के सबसे निचले स्तर पर बताया, जब ट्रम्प ने नए टैरिफ को दक्षिणपंथी पूर्व राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो के खिलाफ मुकदमा समाप्त करने की अपनी मांग से जोड़ दिया, जिन पर 2022 के चुनाव को पलटने की साजिश रचने का मुकदमा चल रहा है।

राष्ट्रपति ने कहा कि ब्राजील का सर्वोच्च न्यायालय, जो बोल्सोनारो के खिलाफ मामले की सुनवाई कर रहा है, “इस बात की परवाह नहीं करता कि ट्रम्प क्या कहते हैं और उसे इसकी परवाह भी नहीं करनी चाहिए,” उन्होंने कहा कि बोल्सोनारो को ट्रम्प के हस्तक्षेप को भड़काने के लिए एक और मुकदमे का सामना करना चाहिए , उन्होंने दक्षिणपंथी पूर्व राष्ट्रपति को “मातृभूमि का गद्दार” कहा।

लूला ने कहा, “हमने 1964 के तख्तापलट में अमेरिकी हस्तक्षेप को पहले ही माफ कर दिया था।” लूला ने अपनी राजनीतिक शुरुआत एक यूनियन नेता के रूप में की थी, जो लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित राष्ट्रपति को अमेरिका समर्थित सत्ता से बेदखल करने के बाद बनी सैन्य सरकार के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे।

“लेकिन अब यह कोई छोटा-मोटा हस्तक्षेप नहीं है। यह संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति की सोच है कि वे ब्राज़ील जैसे संप्रभु देश के लिए नियम तय कर सकते हैं। यह अस्वीकार्य है।”

ब्राज़ीलियाई राष्ट्रपति ने कहा कि ट्रंप के साथ उनकी कोई निजी समस्या नहीं है, और कहा कि वे अगले महीने संयुक्त राष्ट्र में या नवंबर में संयुक्त राष्ट्र जलवायु वार्ता में मिल सकते हैं। लेकिन उन्होंने दक्षिण अफ़्रीकी राष्ट्रपति सिरिल रामफोसा और यूक्रेनी राष्ट्रपति वोलोदिमीर ज़ेलेंस्की जैसे व्हाइट हाउस के मेहमानों को डाँटने के ट्रंप के पुराने रिकॉर्ड का भी ज़िक्र किया।

लूला ने कहा, “ट्रंप ने ज़ेलेंस्की के साथ जो किया वह अपमानजनक था। यह सामान्य नहीं है। ट्रंप ने रामफोसा के साथ जो किया वह अपमानजनक था।” उन्होंने आगे कहा, “एक राष्ट्रपति दूसरे राष्ट्रपति का अपमान नहीं कर सकता। मैं सभी का सम्मान करता हूँ और सम्मान की माँग करता हूँ।”

लूला ने कहा कि उनके मंत्री अमेरिकी समकक्षों के साथ बातचीत शुरू करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, इसलिए उनकी सरकार “राजकोषीय जिम्मेदारी” को बनाए रखते हुए, अमेरिकी टैरिफ के आर्थिक प्रभाव को कम करने के लिए घरेलू नीतियों पर ध्यान केंद्रित कर रही है।

राष्ट्रपति ने ब्राजील की कंपनियों को समर्थन देने के लिए लंबित उपायों के बारे में विस्तार से बताने से इनकार कर दिया , जिनमें ऋण लाइनें और अन्य निर्यात सहायता शामिल होने की उम्मीद है।

उन्होंने यह भी कहा कि वह विकासशील देशों के समूह ब्रिक्स के नेताओं को बुलाने की योजना बना रहे हैं, जिसकी शुरुआत भारत और चीन से होगी, ताकि अमेरिकी टैरिफ पर संयुक्त प्रतिक्रिया की संभावना पर चर्चा की जा सके ।

लूला ने बहुपक्षीय कार्रवाई की तुलना अपने संघ के दिनों की सामूहिक सौदेबाजी की ताकत से करते हुए कहा, “अभी तक ब्रिक्स के बीच कोई समन्वय नहीं है, लेकिन होगा। एक छोटे से देश की अमेरिका के साथ बातचीत करने की क्या ताकत है? बिल्कुल नहीं।”

इसके अलावा उन्होंने कहा कि ब्राजील विश्व व्यापार संगठन में अन्य देशों के साथ सामूहिक शिकायत दर्ज कराने पर विचार कर रहा है।

“मैं बातचीत करने के लिए पैदा हुआ था,” लूला ने कहा, जो गरीबी में पले-बढ़े और 2003 से 2010 तक दो कार्यकालों तक संघ के रैंकों के माध्यम से राष्ट्रपति के रूप में कार्य करने के लिए आगे बढ़े, फिर 2022 के चुनाव में मौजूदा बोल्सोनारो को हराने के लिए राजनीति में फिर से प्रवेश किया।

लेकिन उन्होंने कहा कि वे किसी समझौते पर पहुंचने या अमेरिकी टैरिफ के खिलाफ जवाबी कार्रवाई करने की जल्दबाजी में नहीं हैं: उन्होंने कहा, “हमें बहुत सतर्क रहने की जरूरत है।”

अमेरिकी कंपनियों को लक्षित करने वाले प्रति-उपायों, जैसे कि बड़ी प्रौद्योगिकी कंपनियों पर अधिक कर लगाने के बारे में पूछे जाने पर, लूला ने कहा कि उनकी सरकार ब्राजील की कंपनियों के बराबर अमेरिकी कंपनियों पर कर लगाने के तरीकों का अध्ययन कर रही है।

लूला ने ब्राजील के सामरिक खनिज संसाधनों के लिए एक नई राष्ट्रीय नीति बनाने की योजना का भी वर्णन किया , जिसमें उन्हें “राष्ट्रीय संप्रभुता” का मामला माना जाएगा, ताकि खनन निर्यात के इतिहास को तोड़ा जा सके, जिससे ब्राजील में बहुत कम मूल्य जुड़ा है।

रिपोर्टिंग: ब्रैड हेन्स और लिसांद्रा पैरागुआसु; संपादन: एलिस्टेयर बेल