रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन यूक्रेन में युद्ध को समाप्त करने के लिए बातचीत करने हेतु अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के साथ बैठक के बाद, 15 अगस्त, 2025 को अमेरिका के अलास्का के एंकोरेज स्थित ज्वाइंट बेस एल्मेंडॉर्फ-रिचर्डसन में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए। REUTERS
शुक्रवार को अलास्का में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से मुलाकात के बाद रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के बयान के मुख्य अंश निम्नलिखित हैं। रॉयटर्स द्वारा अनुवादित।
रूस-अमेरिका संबंधों पर
जैसा कि सर्वविदित है, रूसी-अमेरिकी शिखर सम्मेलन चार साल से ज़्यादा समय से नहीं हुए हैं। यह एक लंबा समय है। पिछला दौर द्विपक्षीय संबंधों के लिए बहुत कठिन रहा है। और, सच कहें तो, शीत युद्ध के बाद से ये अपने सबसे निचले स्तर पर पहुँच गए हैं। और यह हमारे देशों या पूरी दुनिया के लिए अच्छा नहीं है। ज़ाहिर है, देर-सवेर, स्थिति को सुधारना, टकराव से बातचीत की ओर बढ़ना ज़रूरी था। और इस संबंध में, दोनों राष्ट्राध्यक्षों की एक व्यक्तिगत बैठक वास्तव में बहुत देर से होनी चाहिए थी…
यूक्रेन पर
जैसा कि आप अच्छी तरह जानते और समझते हैं, केंद्रीय मुद्दों में से एक
यूक्रेन के आसपास की स्थिति ऐसी ही बन गई है। हम अमेरिकी प्रशासन और राष्ट्रपति ट्रंप की व्यक्तिगत रूप से यूक्रेनी संघर्ष के समाधान में मदद करने की इच्छा, इसके सार को गहराई से समझने और इसके मूल को समझने की उनकी इच्छा देखते हैं।
मैंने एक से ज़्यादा बार कहा है कि रूस के लिए यूक्रेन की घटनाएँ हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए बुनियादी ख़तरे से जुड़ी हैं। इसके अलावा, हमने हमेशा यूक्रेनी लोगों का ख़्याल रखा है और रखते हैं, मैंने यह बात कई बार कही है, भाईचारे के साथ, चाहे आज के हालात में यह कितना भी अजीब क्यों न लगे। हमारी जड़ें एक ही हैं और जो कुछ भी हो रहा है वह हमारे लिए एक त्रासदी और बहुत बड़ी पीड़ा है। इसलिए, हमारा देश इसे पूरी ईमानदारी से समाप्त करने में रुचि रखता है। लेकिन साथ ही, हम आश्वस्त हैं कि यूक्रेनी समझौते को टिकाऊ और दीर्घकालिक बनाने के लिए, संकट के सभी मूल कारणों को समाप्त करना होगा…
रूस की सभी वैध चिंताओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए, तथा यूरोप और समग्र विश्व में सुरक्षा क्षेत्र में उचित संतुलन बहाल किया जाना चाहिए।
मैं राष्ट्रपति ट्रम्प से सहमत हूँ — उन्होंने आज इस बारे में बात की — कि यूक्रेन की सुरक्षा निस्संदेह सुनिश्चित की जानी चाहिए। हम इस पर काम करने के लिए तैयार हैं। मुझे उम्मीद है कि हमारे बीच जो सहमति बनी है, वह हमें उस लक्ष्य के और करीब ले जाएगी और यूक्रेन में शांति का मार्ग प्रशस्त करेगी। हमें उम्मीद है कि कीव और यूरोपीय राजधानियाँ इस सब को रचनात्मक रूप से लेंगी और कोई बाधा नहीं डालेंगी। वे उकसावे या पर्दे के पीछे की साज़िशों के ज़रिए उभरती प्रगति को बाधित करने की कोशिश नहीं करेंगे।
आर्थिक संबंधों पर
यह स्पष्ट है कि रूसी-अमेरिकी व्यापार और निवेश साझेदारी में अपार संभावनाएँ हैं। रूस और अमेरिका व्यापार, ऊर्जा, डिजिटल क्षेत्र, उच्च तकनीक और अंतरिक्ष अन्वेषण के क्षेत्र में एक-दूसरे को बहुत कुछ दे सकते हैं। आर्कटिक में सहयोग, हमारे सुदूर पूर्व और अमेरिकी पश्चिमी तट के बीच अंतर्क्षेत्रीय संपर्कों की बहाली भी प्रासंगिक प्रतीत होती है…
मुझे उम्मीद है कि आज के समझौते न केवल यूक्रेनी समस्या के समाधान के लिए एक संदर्भ बिंदु बनेंगे, बल्कि
रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच व्यापारिक, व्यावहारिक संबंधों की बहाली शुरू करना।
ट्रम्प के साथ सहयोग पर
कुल मिलाकर, हमने राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ बहुत अच्छे व्यावसायिक और भरोसेमंद संपर्क स्थापित किए हैं। और मुझे पूरा विश्वास है कि इस रास्ते पर आगे बढ़ते हुए, हम यूक्रेन में संघर्ष को जितनी जल्दी हो सके, समाप्त कर सकते हैं।
रिपोर्टिंग: रॉयटर्स, संपादन: एंड्रयू ऑस्बोर्न
