The New Version is Coming Very Soon
The New Version is Coming Very Soon
The New Version is Coming Very Soon
The New Version is Coming Very Soon

ANN Hindi

बेल्जियम के प्रधानमंत्री के साथ संयुक्त प्रेस विज्ञप्ति के दौरान प्रधानमंत्री द्वारा दिए गए प्रेस वक्तव्य का अंग्रेजी अनुवाद

महामहिम प्रधानमंत्री जी,
दोनों देशों के प्रतिनिधिगण,
मीडिया के मित्रों,
नमस्कार!

भारत की अपनी पहली यात्रा पर प्रधानमंत्री जी का हार्दिक स्वागत करते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।

यह निस्संदेह उनकी भारत की पहली यात्रा है, लेकिन भारत के साथ उनका लंबे समय से संबंध रहा है। उन्होंने कई वर्षों तक एंटवर्प के मेयर के रूप में कार्य किया है और एंटवर्प में रहने वाले बड़े भारतीय समुदाय और भारत-बेल्जियम हीरा व्यापार का हमेशा समर्थन किया है।

दोस्त,

भारत-बेल्जियम संबंधों की जड़ें इतिहास में गहरी हैं। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान बेल्जियम में हजारों भारतीय सैनिकों का साहस और बलिदान हमारी साझा स्मृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।

आज लोकतांत्रिक मूल्य, बाजार अर्थव्यवस्था और लोगों के बीच गहरे संबंध हमें स्वाभाविक साझेदार बनाते हैं।

दोस्त,

दस साल पहले मुझे बेल्जियम जाने का अवसर मिला था, और मुझे बहुत खुशी है कि पिछले एक दशक में हमारी साझेदारी ने उल्लेखनीय प्रगति की है।

आज, हमारे सहयोग का दायरा पारंपरिक क्षेत्रों से आगे बढ़कर रक्षा और स्वच्छ ऊर्जा जैसे रणनीतिक क्षेत्रों तक विस्तारित हो गया है। हम ज़ोरावर टैंक जैसे उन्नत रक्षा उपकरणों पर मिलकर काम कर रहे हैं। आंध्र प्रदेश के काकीनाडा में, हम दुनिया की सबसे बड़ी हरित अमोनिया परियोजनाओं में से एक का विकास कर रहे हैं।

दोस्त,

आज दुनिया उथल-पुथल के दौर से गुजर रही है। दुनिया के कई हिस्सों में संघर्ष जारी हैं। चाहे वह भोजन हो, ईंधन हो या आपूर्ति श्रृंखला, हर क्षेत्र अनिश्चितता से प्रभावित हो रहा है।

इस चुनौतीपूर्ण माहौल में भी भारत की अर्थव्यवस्था ने अपनी गति बरकरार रखी है। हमने पिछली तिमाही में 7.8% की वृद्धि दर्ज की। आज भारत की विकास गाथा विश्व के लिए विश्वास और नए अवसरों का स्रोत बन रही है।

दोस्त,

इस वर्ष की शुरुआत में, हमने ऐतिहासिक भारत-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते को संपन्न किया। विश्व की दो सबसे बड़ी लोकतांत्रिक शक्तियों के बीच यह अभूतपूर्व सहयोग वैश्विक स्थिरता, विकास और साझा समृद्धि को नई गति प्रदान करेगा।

भारत की निरंतर आर्थिक प्रगति और इस समझौते ने हमारे आर्थिक संबंधों के लिए नए रास्ते खोल दिए हैं। आज हमने इन संभावनाओं को ठोस परिणामों में बदलने के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।

दोस्त,

बेल्जियम की कंपनियों के लिए, हमने भारत में निवेश के लिए एक त्वरित प्रक्रिया (Investment Fast-Track Mechanism) स्थापित की है। हमने भारत-बेल्जियम व्यापार मंच को एक नियमित मंच बनाने का निर्णय लिया है। हम दोनों देशों के वित्तीय, फिनटेक और नियामक संस्थानों के बीच समन्वय को मजबूत करेंगे।

इन सभी पहलों के माध्यम से, हम अगले पांच वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार को दोगुना करने के अपने लक्ष्य को प्राप्त कर लेंगे।

दोस्त,

रक्षा एवं सुरक्षा सहयोग हमारे संबंधों का एक प्रमुख स्तंभ है। आज हमने दोनों देशों के बीच सैन्य आदान-प्रदान और प्रशिक्षण सहयोग को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।

हमारी सरकारों और रक्षा उद्योगों के बीच हुए समझौते रक्षा सह-विकास और सह-उत्पादन के नए अवसर खोलेंगे। हम अपराध से निपटने में अपनी एजेंसियों के बीच खुफिया जानकारी साझा करने और सहयोग को भी और मजबूत करेंगे।

दोस्त,

स्वच्छ ऊर्जा का भविष्य और विश्वसनीय आपूर्ति श्रृंखलाएं हमारी साझा प्राथमिकताएं हैं। आज हस्ताक्षरित नवीकरणीय ऊर्जा पर समझौता ज्ञापन हमारे सतत विकास सहयोग को नई गति प्रदान करेगा। महत्वपूर्ण खनिजों के क्षेत्र में, हमने प्रसंस्करण और पुनर्चक्रण में सहयोग बढ़ाने का निर्णय लिया है।

सेमीकंडक्टर क्षेत्र में बेल्जियम की विशेषज्ञता और भारत की व्यापक क्षमता एक दूसरे के पूरक हैं। इस दिशा में, हम बेल्जियम के आईएमईसी संस्थान को भारत के सेमीकंडक्टर पारिस्थितिकी तंत्र से जोड़ने के लिए मिलकर काम करेंगे।

दोस्त,

हमारे संबंधों की सबसे बड़ी ताकत लोगों के बीच आपसी संबंध हैं। आज हमने अपने स्टार्टअप्स के बीच संबंधों को मजबूत करने और समुद्री क्षेत्र में क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने पर सहमति व्यक्त की है।

हम विश्वविद्यालय और अनुसंधान सहयोग को भी मजबूत करेंगे। साथ ही, प्रतिभाओं के आवागमन को सुगम बनाने के लिए, हम जल्द ही एक “प्रवासन और आवागमन साझेदारी समझौता” संपन्न करेंगे।

दोस्त,

आज हमने क्षेत्रीय और वैश्विक घटनाक्रमों पर भी विस्तृत चर्चा की। भारत और बेल्जियम दोनों ही कानून के शासन, संवाद और कूटनीति में विश्वास रखते हैं।

चाहे यूक्रेन हो या पश्चिम एशिया, हम संघर्षों को जल्द से जल्द समाप्त करने और शांति बहाल करने के सभी प्रयासों का समर्थन करते हैं। और आतंकवाद को उसके सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में समाप्त करना हमारी साझा प्रतिबद्धता है।

आपका महामहिम,

पिछले महीने बेल्जियम और नीदरलैंड ने संयुक्त रूप से हॉकी विश्व कप की मेजबानी की। इस भव्य विश्व कप के सफल आयोजन के लिए मैं आप सभी को बधाई देता हूं। साथ ही, मैं हमारे खिलाड़ियों की कड़ी मेहनत और प्रदर्शन की सराहना करता हूं।

हीरे लंबे समय से भारत और बेल्जियम के बीच एक कड़ी रहे हैं। आज हम इस ऐतिहासिक संबंध को एक नए और अधिक व्यापक रिश्ते में बदल रहे हैं।

मुझे पूरा विश्वास है कि आज की चर्चा हमारे द्विपक्षीय संबंधों में एक नए अध्याय की शुरुआत है। एक बार फिर, मैं भारत में आपका और आपके प्रतिनिधिमंडल का हार्दिक स्वागत करता हूँ।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

अस्वीकरण: यह प्रधानमंत्री के बयान का अनुमानित अनुवाद है। मूल बयान हिंदी में दिया गया था।

Share News Now

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

रक्षा मंत्री ने ‘रक्षा’ नामक रक्षा कूटनीति दस्तावेज़ का अनावरण किया, जिसमें अगले 10 वर्षों के लिए वैश्विक साझेदारियों हेतु भारत की रणनीतिक रूपरेखा और दृष्टिकोण को रेखांकित किया गया है।

Read More »
error: Content is protected !!